"Na Pomezkách", apartamento de 2 assoalhadas 45 m2 em 2 andares no 1° andar. Luminoso, com mobiliário muito bonito e com muita madeira: sala de estar/ sala de jantar aberta com 1 cama dupla, mesa de jantar e TV satélite (ecrã plano). Kitchenette (4 placas de vitrocerâmica, chaleira, microondas, máquina de café eléctrica). Duche/WC, duche de hidromassagem. Aquecimento. Andar superior: sótão em forma de mansarda, sem armário com 2 camas. Vista panorâmica esplêndida à paisagem. A moradia dispõe de: secador de cabelo. Internet (Sem fio/ Wireless LAN [WLAN], grátis). Por favor, a ter em conta: adequado para famílias. Apartamento para não fumadores. Sem elevador. Em vez de um quarto fechado, algum do mobiliário para dormir está localizado num espaço em plano aberto (galeria, alcova, etc.).
Horní Malá Úpa a 2 km de Malá Úpa: Chalé muito bonito, confortável. No centro de Horní Malá Úpa, a 200 m da área de esqui. No imóvel: bilhar, quarto para guardar bicicletas, quarto para guardar esquis. Estacionamento (em inverno extra) junto à casa. Loja 10 km, loja de conveniência 10 km, restaurante 400 m, paragem de autocarro "Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy" 300 m, piscina coberta. Campo de golfe (18 buracos) 22 km, minigolf 300 m, trilhas de caminhada desde a casa 1 m, teleférico, pistas de esqui, escola de esqui, escola de esqui para crianças 300 m. Atrações nos arredores: Galerie Celnice 900 m, Pivovar Trautenberg 400 m, Sněžka 7 km, Bobová dráha Pec pod Sněžkou 17 km, Aquapark Karpacz 20 km. Fácil acesso às zonas de esquí mais famosas: Horní Malá Úpa - SKiMU 300 m, Pec pod Sněžkou 17 km, Mladé Buky 20 km. Zona de caminhadas Pohádková stezka, Naučná stezka Jelení, Cesta česko-polského přátelství.